Monday, September 11, 2006

Recent uploads and posts...instructions (english & french)

ENGLISH:

Just for you to know that beyond the fact that I've been updating my blog lately with quite a few pictures, some new pictures have been uploaded in the following post:

  • Central lakes district, NZ

Furthermore, there are 2 new posts in the previous archives, which have been dated to when it happened:

  • Minastirith, NZ
  • Dunedin, 3 month shared accomodation

So basically, if you people want to mess around throughout the archives, you just click on the chosen month (right hand side), and all the photos taken that month will be appearing on the screen!

Of course, check the blog from time to time as some surprises might be coming up anytime...

Hoping to hear from you swiftly,

Have a good one.

FRENCH:

Voila...il fallait bien que ca arrive, quelques mots en francais, et bien entendu, comme a l'accoutumee, pas d'accents.

Donc a la base, pour ceux qui galere en anglais, je suis sincerement desole, mais il n'est pas toujours evident d'avoir un acces internet quand tu te promenes d'un endroit a un autre depuis maintenant 19 mois.

En effet, ecrire dans les 2 langues me prendrait beaucoup trop de temps, et si j'ai choisi l'anglais, c'est pour la simple et bonne raison que mes amis francophones sont plus aptes a lire l'anglais que mes amis anglophones le sont a lire le francais (theoriquement).

Evidemment, si l'occasion se presente, je n'hesiterai pas a renouveler cette experience!

Et au moins, pour ceux qui sont vraiment perdus dans la langue de Shakespire, vous pouvez toujours apprecier les photos.

Juste pour dire qu'au dela du fait que j'ai mis a jour mon site dernierement avec pas mal de nouvelles photos, j'ai ajoute et modifie l'archive suivante:

  • Central lakes district, Nouvelle Zelande

De plus, j'ai ajoute 2 nouvelles archives qui apparaissent aux dates auxquelles les evenements se sont deroules...

  • Minastirith, NZ
  • Dunedin, 3 month shared accomodation

En bref, si vous voulez naviguer au travers de mon blog, vous cliquez sur le mois choisi (droite de l'ecran), vous aurez ainsi acces a toutes les photos prises durant ce mois!

Je vous embrasse bien fort,

Nico

No comments: